Zum Beispiel um eine Miso Suppe,
Es scheint sanft zu sein, Familiengesundheit zu wünschen
Und friedlicher Geist, um müde Seele zu beruhigen.
Die Bindungen von Eltern und Kindern, die Zeit der emotionalen Kommunikation,
Breites Lächeln von allen.
Ja, in Japans fermentierten Lebensmitteln,
Die Wärme, die seit langem gepflegt wird
Bleibt ruhig, nicht nur um den Magen zu befriedigen.
Es ist da, um in die Zukunft geerbt zu werden.
Einmal war Miso eine Lebensnotwendigkeit,
Jetzt sollte es eine wesentlich wichtigere Rolle im eigenen Leben spielen.
Lieferung an alle auf der Welt,
Freude im täglichen Leben, die Quelle der Kraft zum Leben.
Das ist unsere Mission als Produzent von Japans stolz fermentierten Lebensmitteln.
Fermentation ist neue Energie für die Zukunft.
Marukome glaubt an diese Potenz und bewegt sich weiter vorwärts.