예를 들어 된장
가족의 건강을 기원하는 상냥함이 있습니다
지친 영혼을 달래주는 평화로운 마음.
부모와 자녀의 유대감, 정서적 소통의 시간,
모두의 넓은 미소.
네, 일본의 발효 식품 안에는
오랫동안 길러온 따뜻함
배를 만족시킬뿐만 아니라 여전히 안정된 상태를 유지합니다.
미래에 물려 줄 것이 있습니다.
한때 된장은 삶의 필수품이었습니다.
이제는 삶에서 더 중요한 역할을해야합니다.
전 세계 모든 사람에게 전달하고,
삶의 힘의 원천 인 일상의 기쁨.
이것이 일본의 자랑스러운 발효 식품 생산자로서의 우리의 사명입니다.
발효는 미래를 향한 새로운 에너지입니다.
이 힘을 믿고 마루코메는 계속 전진합니다.