Par exemple, autour d'une soupe miso
Il semble gentil de souhaiter la santé de la famille
Et l'esprit paisible pour soulager l'âme fatiguée.
Les liens des parents et des enfants, le temps des communications émotionnelles,
Grands sourires de tout le monde.
Oui, dans les aliments fermentés du Japon,
La chaleur cultivée depuis longtemps
Reste toujours stable non seulement pour satisfaire son estomac.
Il est là pour être hérité dans le futur.
Une fois, le miso était une nécessité de la vie,
Maintenant, il devrait jouer un rôle plus essentiel dans sa vie.
Livrer à tout le monde dans le monde,
La joie au quotidien, source de pouvoir de vivre.
C'est notre mission en tant que producteur de la fière nourriture fermentée du Japon.
La fermentation est une nouvelle énergie pour l'avenir.
Croyant à cette puissance, Marukome continue d'avancer.